Dette er en simpel oversættelse af dette dokument.

• Anders And
• Rip, Rap og Rup - Anders' nevøer.
• Grønspætterne - The scout organization which they are members of.
• General Snus / Hercules (?) - The Official Hound of the Junior Woodchucks
• Bernard - Donald's Saint Bernard dog
• Andersine And - Donald's girlfriend
• Kylle, Pylle og Rylle - Daisy's nieces
• Joakim von And - Donald's billionaire uncle
• Bedstemor And - Donald's grandmother
• (Fætter) Guf - Grandma's lazy helping hand
• Tim & Bum - Two mice living at Grandma's farm
• Fætter Højben - Donald's lucky cousin and his competitor for Daisy's love
• Georg Gearløs - A brilliant, if somewhat absent-minded, inventor
• Lille Hjælper - Gyro's mechanical helper
• Bjørne-Banden - A band of criminals who are after Scrooge's fortune
• Guld-Iver Flintesen - South African billionaire trying to get richer than Scrooge
• (Andy) Anderbilt - Another billionaire competitor of Scrooge
• Hexia de Trick - Evil witch who is after Scrooge's first dime
• Hr. Knahrvorn - Donald's neighbor with whom he always fights
• Glittering Goldie (?) - Scrooge's old flame from Klondike
• Herbert (?) - A friend of Huey, Dewey and Louie's
• Cornelius Blisand - The founder of Duckburg
• Witch Hazel / Hazel the Witch (?) - A witch who is always clad in black
• Raptus von And - European scientist with many titles
• Matilda (?) and Hortensia (?) von And -- Scrooge's sisters
• Quackmore And (?) -- Donald's father
• Andeby - The city where most of these characters live
• Pengetanken - Scrooge McDuck's money bin
• Gåserød - Another town near Duckburg

• Chip & Chap - Two chipmunks terrorizing Donald
• Peter Pig (?) - Donald's companion from "The Wise Little Hen"
• Klara Kluk - A hen

• Edison (?) - Gyro's nephew
• Øjvind Ørn - An evil inventor
• Moby And - Captain of the seven seas
• Porpy the Porpoise (?) - Moby's pet porpoise
• Kludrian (?) - Moby's ship hand
• Fætter Vims - Donald's weird cousin
• Morcego Vermelho (?) - Fethry's secret identity (original name in Brazil)
• Pjuske - Fethry's nephew
• Habakuk - Bearded hillbilly character
• Double-O Duck (?) - Secret duck agent
• Baron Itzy Bitzy (?) - A flea.
• Rumpus McFowl (?) - Donald's destructively lazy and gluttonous relative.

• Stålanden - Donald's secret super-hero alias.
  Desuden Supersine samt Stålhatten.
• Mary Moseand - A woman who wants to marry Scrooge
• Næbhøj - A businessman who sometimes helps Brigitta
• (Paperetta Yè-Yè) (?) - Glittering Goldie's teenage granddaughter
• Albert - Scrooge's butler

• Mickey Mouse - You know who this is, don't you?
• Minnie Mouse - Mickey's girlfriend
• Molly (?) - Minnie's niece
• Fedtmule - Mickey's tall, stupid dog friend
• Supermule - Goofy's super-hero alias (and also Super Gilly, Red Arrow, and Mighty Knight)
• Vildmule - Goofy's archeologist cousin. Known as "Indiana Pipps" in the original Italian.
• Gilbert - Goofy's nephew
• Brutus - [Goofy's pet] raven (who can talk)
• Pluto - Mickey's dog
• Mik og Mak - Mickey's nephews
• Onkel Maximilian (?) - Minnie's rich cattleman uncle
• Klaus Krikke - Mickey's horse friend
• Nora Malkeko - Minnie's cow friend
• Butch (?) - Mickey's tough pal
• Alfa Beta - Mickey's friend from the distant future
• Politimester Striks - Chief of police
• Snus - Chief O'Hara's head detective
• Herlock Sholmes (?) - Detective friend of Mickey
• The Sleuth (?) - A famous but clumsy London detective
• (Kaptajn Kirkemus) (?) - Mickey's sailor friend
• Spooks (?) - Captain Churchmouse's pet gorilla
• Sorteper - Mickey's villainous foe
• Lusk (?) - Black Pete's big-nosed right hand
• Scuttle (?) - Accomplice of Pete in some D-coded stories.
• Sorte Slyngel - A thief dressed up as a black ghost
• Puslingen - A dwarf thief. Companion of Dangerous Dan McBoo
• Farlige Fritz - A very large thief. Companion of Idgit the Midget
• Sylvester Shyster (?) - An evil lawyer
• Eli Squinch (?) - An evil miser
• Doctor Einmug (?) - An atomic scientist
• Muscles McGurk (?) - A mean neighbor of Mickey.

• Store Stygge Ulv - The evil wolf who is after the Three Little Pigs
• Lille Stygge Ulv - Big Bad Wolf's son
• Izzy Wolf (?) - Li'l Bad Wolf's cousin
• De Tre Små Grise - Three pigs living in the forest
• Praktiske Gris - The leader of Three Little Pigs
• Fiddler Pig (?) - The pig playing violin
• Fifer Pig (?) - The pig playing flute
• Bror Kanin - A clever rabbit, originates from "Song of the South"
• Bror Ræv - A fox who is trying to get Brer Rabbit
• Bror Bjørn - A bear living in the forest. Sometimes partner of Brer Fox.
• Lille Tut (?) - A small tug
• Humphrey the Bear (?) - A kind but hungry bear living in a wild-life park
• Bucky Bug (?) - A bug who lives in Junkville
• Lille Hiawatha - Small indian boy